Гюлахмед Маллалиев, главный редактор газеты «Зори Табасарана» и научный сотрудник Института языка, литературы и искусства ДНЦ РАН о особенности творчества Расула Гамзатова и любимых стихах
— По вашему мнению можно ли сравнить поэта, в частности Гамзатова с художником?
— Поэзия — это та же самая живопись, «живописание» словами. Одно дело просто говорить, другое дело посредством слов создавать образы.
В стихах есть такое понятие как «безОбразная поэзия». Там нет метафор, нет эпитетов. Там оригинальность создается за счет поэтического синтаксиса использования, допустим, повторов. Но хорошим качеством любой поэзии считается образность, метафоричность. У Расула Гамзатова она есть. Причем он не гонится за вычурными образами, они естественные.
— А что бы вы хотели засчитать, самое любимое, из произведений Расула Гамзатова?
— Вообще, Расул Гамзатов — поэт-мудрец. И эта мудрость перешла, наверное, и от отца, и от гор. Он в своём «Памятнике», продолжая традицию, которая идёт от Горация, Державина, Ломоносова, Пушкина и других российских авторов, он подводит итог своей жизни, итог своему творчеству.
Я памятник себе воздвиг из песен.
Он невысок, тот камень на плато.
Но если горный край мой не исчезнет,
То не разрушит памятник никто.
Ни ветер, что в горах полночи воет,
Ни дождь, ни снег, ни августовский зной.
При жизни горы были мне судьбою,
Когда умру, я стану их судьбой.
Поддерживать огонь мой не устанут,
И в честь мою ещё немало лет
Младенцев нарекать горянки станут,
В надежде, что появится поэт.
И моё имя, как речную гальку,
Не отшлифует времени поток,
И со стихов моих не снимут кальку,
Ведь тайна их останется меж строк.
Когда уйду от вас дорогой дальней,
В тот край, откуда возвращения нет,
То журавли, летящие печально,
Напоминать вам будут обо мне.
Я разным был, как время было разным,
Как угол острым, гладким, как овал,
И все же никогда холодный разум
Огня души моей не затмевал.
Однажды мной зажжённая лампада
Ещё согреет сердце не одно.
И только упрекать меня не надо
В том, что мне было свыше не дано.
Я в жизни не геройствовал лукаво,
Но с подлостью я честно воевал,
И горской лирой мировую славу
Аулу неизвестному снискал.
Пусть гордый финн не вспомнит моё имя,
Не упомянет пусть меня калмык,
Но горцы будут с песнями моими
Веками жить, храня родной язык.
На карте, что поэзией зовётся,
Мой остров не исчезнет в грозном мгле,
И будут петь меня, пока поётся,
Хоть одному аварцу на земле.
Здесь у него сплошные переклички с Пушкиным. Но, с другой стороны, когда автор подводит вот такие итоги, мы не можем упрекнуть Расула Гамзатова в нескромности, потому что это человек, который знает цену себе, знает цену своей музы, своему наследию.
И благодаря Расулу Гамзатову небольшой аул Цада ассоциируется и с Дагестаном, и с Гамзатовым. Он и здесь прав, когда говорит, что «аулу неизвестным снискал всемирную славу».
И боль за родной язык сквозит у него во многих стихотворениях.